日独合作映画『新しき土』の原節子

『新しき土』は１９３６年に制作され、翌３７年に日本とドイツにおいて、ほぼ同時公開された。

この映画について興味があったのは、作品の内容や、出来映えからではない。

（１）若く美しい原節子が主演しているからであり、

（２）ヒトラーのナチス政権下にあったドイツとの合作であったということと、

（３）川喜多長政が日独映画界の仲介をしたことから、「満州の夜の魔王」とよばれた甘粕正彦や

　　　満映につながる歴史のふしぎなアヤを思わせられたからである。

映画は明らかに日本、ドイツ両国の国策映画である。

ちょっと年表をこしらえてみた。

まさに日本の激動期に彼らが『新しき土』に深くかかわる歴史的状況が見えて、興味深い。

１９３６年（昭和１１年）　　

　　　　２月　『新しき土』ドイツ撮影隊来日する。おそらく、この時に山中貞雄監督が撮影中の映画　　　　　　　　『河内山宗俊』の現場で、ドイツ人監督アーノルト・ファンクがはじめて原節子を見て、
　　　　　　　女主人公として抜擢する。（当初は田中絹代が候補だった）

　　　　　　　ファンク撮影隊に同行してフリードリッヒ・ハックが来日したが、彼は日独軍事同盟
　　　　　　　交渉の密命をおびたヒトラーの使者だった。

　　　　２月２６日　「２・２６事件」勃発する。

　　　　８月１日　ベルリン・オリンピック開催さる。ヒトラーによる開会宣言。

　　　　１１月　日独防共協定の締結。

１９３７年（昭和１２年）

　　　　２月　映画『新しき土』が日本で公開さる。

　　　　３月１０日　ドイツへ向けて、川喜多夫妻、原節子出発。

　　　　３月１４日　下関から汽船で大連入港。
　
　　　　　　　　　　船内で、甘粕正彦と知り合う。←これ注目してください。

　　　　３月　東条英機、関東軍参謀長として着任。　　　　　　　　　　　

　　　　３月２３日　同じ映画のドイツ版『サムライの娘』がドイツで公開。

　　　　３月２６日　原節子、川喜多夫妻一行のベルリン到着。

　　　　４月　ドイツ各地を回り映画上映館で舞台挨拶をする。　　　　

　　　　７月７日　蘆溝橋事件より日中戦争始まる。

　　　　７月２９日　アメリカより原節子、川喜多夫妻一行、帰国する。

　　　　８月２５日　山中貞雄、召集令状を受け、１０月には中国戦線へ。

１９３８年（昭和１３年）

　　　　ベルリン・オリッピックの記録映画『民族の祭典』制作（リーフェンシュタール監督）

　　　　川喜多夫妻によって１９４０年輸入公開さる。

　　　　９月７日　天才監督山中貞雄、中国戦地の野戦病院で病没する。２８歳１０ヶ月の生涯。

映画『新しき土』の「土」とは、日本にとっての新天地「満州国」のことである。

日本は「満州国」をドイツを窓口にして、欧州で認知を受けんがために、国策映画をつくったのである。

この映画にでている原節子の写真が見つからないので、山中貞雄の『河内山宗俊』の中の写真（原節子は

１６歳である）と、若き原節子の写真とをＵＰする。

『新しき土』は日本版とドイツ版の２本が制作された。ドイツ版はファンク監督が、日本版は
伊丹万作が監督している。

ストーリーを解説書から拝借する。

　《ドイツ留学していた青年輝雄（小杉勇）は、恋人ゲルダ（ルート・エヴェラー）を伴って帰国する。輝雄には許婚の光子（原節子）がいた。光子や父・巌（早川雪洲）は彼を暖かく迎えるが、西洋文明に浸った輝雄は許婚を古い慣習として婚約を解消しようとする。ドイツ人のゲルダは彼を非難する。絶望した光子は、火山に身を投げようとする。
光子を助けようとして、いつか日本の農民の働く姿を見た輝男は「東洋主義」に回帰する。突然「日本は国土が狭く、人口が多過ぎる」というナレーションが流れると、彼は満州の広大な土地で耕耘機を運転しており、そばにはお嬢さまだった光子が野良着を着て、赤ん坊を抱いて笑っている》

つまり、日本問題は国土拡張によって解決されるという、ご都合主義のプロパガンダ映画らしい。

ラストシーンは、小高い丘に銃を持った日本兵がひとり立っており、その兵隊が大写しになって、国威発揚映画は終わる。

ドイツ版の内容につては、きちんとした資料がないが、日本版よりは出来がよかったらしい。

それでも、日本観光絵葉書といったシーンがテンコモリだったようである。

日本版から推測すると（上記の解説書より引用）、

《富士山、桜、水郷、棚田、寺、仏像、書、能、都踊り、相撲、居酒屋、三味線流しといった、
ドイツ人監督が「日本的」と思うあらゆるものが無節操に登場する。光子が散歩に行って鹿にせんべいをやる裏庭は奈良のお寺のようであるし、その横にはなんと宮島の厳島神社があり…》

しかし、当時のドイツ国民は日露戦争に奇跡的に勝った東洋のふしぎな小国という知識しか

なかったわけで、写真に写るすべてがもの珍しかったのだから、商業的にはそれが成功したのであろう。

ドイツ版では、原節子はすべてのセリフをドイツ語で話しているそうだから、きっと見物だったろう。