いまは故人となった
中薗英助さんのノンフィクション風の小説です。
１９８８年２月５日発行の初版です。
この本について、僕は「歌のゆくえ」という小説の中に書きました。（『サンカンペンの壺』に所収）
表紙（カバー）には戦前の中国上海の夜景がバックになっています。
５人の歌姫の写真が並びます。彼女たちは左から、チョウ・シュアン、リー・リーリー、
李香蘭（山口
す。
『
何日君再来』は日本語訳では「いつの日きみまた帰る」であり、北京語では「
ホーリーチュンツァイ
ライ」です。
テレサが唄う歌声をＹＯＵ
ＴＵＢＥから転載しました。歌を聞いたことのない人、以前聞いたけれど忘
れたという人は、
テレサの美声で聞いてみてください。
僕はこの歌を覚えて中国で唄いたいと練習をしました。そして念願かなって、唄ってきました。
そのいきさつが、僕の小説『歌のゆくえ』です。
