長崎出島のビリヤード

江戸幕末に長崎出島にやってきたオランダ商館員が撮った写真を紹介していますが、たいていの人が中学、高校の「日本史」教科書で見たことがあるはずの「出島」の写真です。

はじめの写真は、グラバー邸あたりの高台から撮った手前大浦外人居留地と、前方湾内に横に長く見えている出島です。

つぎの写真は、出島の内部を撮ったもので、これはめずらしいものです。

　さて、この写真が撮影された頃からおよそ５５年ほどさかのぼります。２００８年の現在から２０３年以前となる文化５年（１８０５）のことです。

　この出島のオランダ商館の中でビリヤードの遊びを見たこと書き残した人がいます。

　とても短い記述です。

　 文化２年３月２１日、出島の水門よりカピタンの部屋に入りて、

　　台の上にて玉をつくたわむれを見る。玉突きの戯をマリエットスベールという。

　　黒坊二人出て拝す。頭を布にてまとう。一人は１６歳、１４歳なりという

　これを書いた人は大田直次郎といって幕府勘定方で支配勘定という役職に就く、現代でいえば財務省の
係長クラスのお役人です。

　南畝（なんぽ）という号をもち、蜀山人（しょくさんじん）という狂歌名をもつ文人として有名な人です。江戸から長崎奉行所へ一年間出張してきておりました。

　長崎は鎖国日本でただ一ヶ所外国貿易が許された港でした。貿易相手国は清国（中国）とオランダの二国だけでした。

　対日貿易は莫大な利益になるので、諸外国も通商をもとめるようになり、文化元年（１８０４）になると、ロシアが軍船を長崎に送ってきて通商を求めました。

　そのロシアとの交渉にあたるため江戸から特使が派遣されてきます。その人の名は遠山金四郎といいます。映画やテレビで人気のある背中に桜吹雪のイレズミをいれていたという江戸町奉行の「金さん」も金四郎ですが、その金さんのお父さんです。

　遠山金四郎と大田直次郎は顔見知りです。というのも二人は幕府の人材登用の学問試験で、旗本クラスでは金四郎が、御家人クラスでは直次郎がともに首席で合格し、江戸城内の表彰式で顔を合わせているからでした。

　ロシア軍船が長崎港を去った後、お役人たちは、とにかくほっとして、市内の巡察に廻ります。そのとき長崎奉行、金四郎、直次郎たちは出島のオランダ商館長ドゥーフの宴会に招かれました。
　商館にあるものは、直次郎にとっては、どれもこれも珍しいものばかりでした。

　コーヒーのことを書いています。

　カウヒイというものをすすめられる。豆を黒く炒って粉にし白糖を和したるものなり。
　
こげくさくて味わうにたえず。

　部屋の中のガラス張りの障子、天井のシャンデリアに目をうばわれます。
　食事の給仕に出たジャワ地方からやってきた黒人少年たちを初めて見てびっくりしました。

　酒はグラスで《チンダ酒》を飲みました。ワインのことです。コーヒーとちがいお気に召したようです。

　この酒宴の後でビリヤードを見たのでした。オランダ人がプレーしてみせたのでしょう。あるいは黒人の少年たちもプレーしたかもしれません。

　おそらくビリヤードはオランダ人たちによって、この時よりはるか以前に日本へ持ちこまれていたことでしょう。

　いまから２０３年の昔、大田南畝と遠山金四郎という江戸の有名人が、たまたま一緒に、このゲームを見たことが面白く思われて、この記事を書きました。

　ところで、わくわく亭には『崎陽忘じがたく――長崎の大田南畝』（きようぼうじがたく）という南畝の長崎での一年間を詳細に書いた歴史小説があるのです。

　わくわく亭も、やるときはやっているのです。（笑）